Итак, я с первого года Дария Мидянина стал ему подпорою и подкреплением.
В первый год власти Дария Мидянина я стал ему поддержкой и защитой.)
Современный перевод РБО
А я поддержал его и помог ему в первый год правления Дария Мидийского.
Что же до меня, то я поддерживал и защищал его в первый год правления Дария Мидийского.)[1]
Итак, с первого года правления мидянина Дария я стал ему поддержкой и подкреплением.
«В первый год царствования мидянина Дария я встал на сторону Михаила в его борьбе против принца Персии.
В первый год царствования Дария Мидянина я стал опорою Михаилу в его борьбе против принца (ангела) Персии.
И я в первый год Дария Мидянина стоял, помогая и подкрепляя его...
И я в первый год Кира приобрел силу и крепость373.
А҆́зъ же въ пе́рвое лѣ́то кѵ́рово ста́хъ въ держа́вꙋ и҆ крѣ́пость.
Аз же в первое лето Кирово стах в державу и крепость.