Даниил 11 глава » Даниил 11:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 11 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 11:21 / Дан 11:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

И восстанет на место его презренный, и не воздадут ему царских почестей, но он придёт без шума и лестью овладеет царством.

На его место явится презренный человек, не облеченный царским величием. Он придет без предупреждения и овладеет царством через козни[90].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Другой взойдет на престол — презренный; не будет ему дано величие царское. Он придет нежданно и захватит царство хитростью.

Место его на престоле займет другой — человек презренный, которому царский титул и не предназначался. Он придет к власти по беспечности людей и приберет к рукам царство хитрыми и льстивыми речами.

За этим правителем последует очень жестокий и ненавистный всем человек. У этого человека не будет благородства царской семьи. Он станет правителем благодаря обману. Он нападёт на царство, когда народ будет чувствовать себя в безопасности.

За этим правителем последует очень жестокий и ненавистный всем человек. У этого человека не будет благородства царской семьи. Он станет правителем благодаря обману. Он нападёт на царство, когда народ будет чувствовать себя в безопасности.

На место же его вступит презренный, которому не назначали достоинства царскаго; но он придет тихо, и возмет царство лестию.

И (кто) станет на место420 его, будет унижен421 и не воздадут ему царской почести, но придет с богатством и лестью422 овладеет царством.

ста́нетъ во ѹ҆гото́ванїи є҆гѡ̀ ѹ҆нкчижи́сѧ, и҆ не да́ша на́нь сла́вы ца́рства: и҆ прїи́детъ со ѻ҆би́лїемъ и҆ соѡдолѣ́етъ ца́рствѹ лестьмѝ,

станет во уготовании его ункчижися, и не даша нань славы царства: и приидет со обилием и соодолеет царству лестьми,

Параллельные ссылки — Даниил 11:21

1Цар 3:13; 2Цар 15:2-6; Дан 7:8; Дан 8:23; Дан 8:25; Дан 8:9; Дан 11:20; Дан 11:32; Дан 11:34; Дан 11:7; Ис 32:5; Суд 9:1-20; Наум 1:14; Пс 12:8; Пс 15:4; Пс 55:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.