И восстанет царь могущественный, который будет владычествовать с великою властью, и будет действовать по своей воле.
Тогда появится могучий царь[70], который будет править с великой властью и делать, что пожелает.
Современный перевод РБО
Явится могучий царь, завладеет обширными землями и будет творить, что хочет.
Тогда явится царь воинственный,[3] он будет править весьма властно и действовать по своему произволу.
Поднимется могущественный царь, который будет господствовать с великой властью и будет действовать по своей воле.
Затем придёт очень сильный и могущественный царь, который будет править властно и делать всё, что пожелает.
Потом придёт очень сильный и могущественный царь. Он будет править властно и делать всё, что пожелает.
И выступит царь храбрый, и будет владычествовать с великим могуществом, и будет делать, что хочет.
Потом возстанет царь могущественный и будет обладать большою властию и поступать по воле своей375.
и҆ воста́нетъ ца́рь си́ленъ, и҆ ѡ҆блада́етъ вла́стїю мно́гою, и҆ сотвори́тъ по во́ли свое́й.
и востанет царь силен, и обладает властию многою, и сотворит по воли своей.