Даниил 12 глава » Даниил 12:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 12 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 12:10 / Дан 12:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Многие очистятся, убелятся и переплавлены будут в искушении; нечестивые же будут поступать нечестиво, и не уразумеет сего никто из нечестивых, а мудрые уразумеют.

Многие очистятся, убелятся и будут испытаны, но нечестивые будут продолжать поступать нечестиво. Никто из нечестивых не поймет, но те, кто мудр, поймут.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Многие очистятся, убелятся и пройдут через испытания, нечестивые же будут творить нечестие. И нечестивые не уразумеют ничего, а уразумеют мудрые.

Многие будут очищены от скверны, омыты и пройдут испытания, нечестивые же так и останутся в своем грехе; не смогут они понять происходящего, а мудрые — уразумеют.

Многие станут безупречными, очистив себя. Однако нечестивые люди такими же и останутся и ничего не поймут, а мудрые поймут всё.

Многие очистятся — они очистят себя. Но нечестивые люди такими и останутся и ничего не поймут. Мудрые же — поймут всё.

Очистятся, убелятся и расплавятся многие; а нечестивые будут поступать беззаконно; все нечестивцы не поймут сего, а благомыслящие поймут.

Будут избранные, и убелятся, и как бы486 огнем испытаны будут487, и освятятся многие, а беззаконники будут совершать беззаконие, и все нечестивые не уразумеют488, а разумные поймут.

и҆збра́нни бѹ́дѹтъ и҆ ѹ҆бѣлѧ́тсѧ, и҆ а҆́ки ѻ҆гне́мъ и҆скѹсѧ́тсѧ и҆ ѡ҆свѧтѧ́тсѧ мно́зи: и҆ собеззако́ннѹютъ беззакѡ́нницы, и҆ не ѹ҆разѹмѣ́ютъ всѝ нечести́вїи, но ѹ҆́мнїи ѹ҆разѹмѣ́ютъ:

избранни будут и убелятся, и аки огнем искусятся и освятятся мнози: и собеззаконнуют беззаконницы, и не уразумеют вси нечестивии, но умнии уразумеют:

Параллельные ссылки — Даниил 12:10

1Кор 2:10-16; 1Кор 6:11; 1Ин 5:20; 1Пет 1:22; 1Пет 1:7; 1Цар 24:13; 2Кор 7:1; 2Фес 2:10-12; Дан 11:33; Дан 11:35; Иез 36:25; Иез 47:11; Евр 12:10; Ос 14:9; Ис 1:18; Ис 32:6; Ис 32:7; Ин 18:37; Ин 7:17; Ин 8:47; Лк 24:25; Мк 4:11; Притч 1:5; Притч 2:1-5; Пс 107:43; Пс 51:7; Откр 16:11; Откр 19:14; Откр 19:8; Откр 22:11; Откр 3:18; Откр 7:13; Откр 7:14; Откр 9:20; Откр 9:21; Рим 11:8-10; Тит 2:14; Зах 13:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.