И отвечал он: «иди, Даниил; ибо сокрыты и запечатаны слова сии до последнего времени.
Он ответил: «Иди, Даниил. Эти слова скрыты и запечатаны до последних времен.
Современный перевод РБО
Он ответил: «Иди, Даниил! Это скрыто и запечатано до последних времен.
„Ступай, Даниил! — сказал Он мне. — Ибо это сокрыто и запечатано до срока, до времени конца.
И он отвечал: "Иди, Даниил, потому что скрыты и запечатаны эти слова до последнего времени.
И ответил он: «Даниил, пусть твоя жизнь продолжается, как и раньше. Значение этих слов скрыто и будет оставаться секретом до конца времён.
И ответил он: "Живи себе, Даниил. Слова эти скрыты и будут секретом до конца времён.
И сказал он: поди, Даниил; ибо слова сии закрыты и запечатаны до последняго времени.
И он сказал: „иди485, Даниил, ибо сокрыты слова и даже запечатаны до конца времени.
И҆ речѐ: грѧдѝ, данїи́ле, ꙗ҆́кѡ заграждє́на словеса̀ и҆ запеча̑тана да́же до конца̀ вре́мене:
И рече: гряди, Данииле, яко заграждена словеса и запечатана даже до конца времене: