Я слышал это, но не понял и потому сказал: «господин мой! что же после этого будет?»
Я услышал, но не понял. Тогда я спросил: «Мой господин, каким будет исход всего этого?»
Современный перевод РБО
Я слушал, но не понимал. И я спросил: «Господин мой, а чем все это кончится?»
Я слышал это, но не понял и потому спросил: „Господин мой! Что же будет после всего этого?“
Я услышал это, но не понял, и потому спросил: "Мой Господин! Что же будет после этого?"
Я слышал этот ответ, но не понял его и потому спросил: «Господин мой, что же случится после того, как сбудется всё это?»
Я слышал этот ответ, но не понял его и потому спросил: "Господин мой, что же случится после того, как сбудется всё это?"
Я это слышал, но не понимал, и сказал: господин мой, какия все сие будет иметь последствия?
И я услышал, но не понял и сказал: „господин! чтоже после сего будет?
А҆́зъ же слы́шахъ, и҆ не разꙋмѣ́хъ, и҆ рѣ́хъ: го́споди, что̀ послѣ̑днѧѧ си́хъ;
Аз же слышах, и не разумех, и рех: господи, что последняя сих?