Даниил пришёл в дом свой, и рассказал дело Анании, Мисаилу и Азарии, товарищам своим,
Даниил вернулся домой и рассказал об этом своим друзьям: Ханании, Мисаилу и Азарии.
Современный перевод РБО
Вернувшись домой, он рассказал все своим друзьям — Анании, Мисаилу и Азарии —
Затем Даниил вернулся домой и рассказал обо всем своим товарищам: Анании, Мисаилу и Азарии —
Даниил пришёл в свой дом и рассказал о деле своим друзьям Анании, Мисаилу и Азарии,
Даниил пошёл домой и объяснил всё своим друзьям: Ханании, Мисаилу и Азарии.
Даниил пошёл домой и объяснил всё дело своим друзьям: Анании, Мисаилу и Азарии.
Потом пошел Даниил в дом свой, и пересказал сие друзьям своим Анании, Мисаилу и Азарии,
И вошел Даниил в дом свой и разсказал о деле друзьям своим Анании, Азарии и Мисаилу.
И҆ вни́де данїи́лъ въ до́мъ сво́й и҆ возвѣстѝ сло́во а҆на́нїи и҆ а҆за́рїи и҆ мїсаи́лꙋ, дрꙋгѡ́мъ свои̑мъ:
И вниде Даниил в дом свой и возвести слово Анании и Азарии и Мисаилу, другом своим: