Вот сон! Скажем пред царём и значение его.
Таков был сон, а теперь истолкуем его царю.
Современный перевод РБО
Таков сон. А теперь мы расскажем царю, что он означает.
Таков сон, а теперь объясним царю его значение.
Вот сон! Расскажем царю и его значение.
Вот такой ты видел сон, а теперь мы расскажем царю, что он означает.
Вот такой ты видел сон. А теперь мы скажем царю, что он означает.
Вот сон; теперь скажем смысл его пред царем.
Таков сон, а значение его мы скажем царю.
Се́й є҆́сть со́нъ, а҆ сказа́нїе є҆гѡ̀ рече́мъ пред̾ царе́мъ.
Сей есть сон, а сказание его речем пред царем.