Даниил 2:48 — Дан 2:48

Синодальный перевод SYN

Тогда возвысил царь Даниила и дал ему много больших подарков, и поставил его над всею областью Вавилонскою и главным начальником над всеми мудрецами Вавилонскими.

Новый русский перевод NRT +

Затем царь возвысил Даниила и дал ему множество ценных подарков. Он сделал его правителем всей провинции Вавилон и главой всех её мудрецов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

После этого царь возвысил Даниила, одарил множеством богатых даров, назначил его правителем всей Вавилонии и главой всех вавилонских мудрецов.

Под редакцией Кулаковых BTI +

После этого царь возвысил Даниила, пожаловал ему множество ценных даров, назначил наместником всей области Вавилонской и старшим над вавилонскими мудрецами.

Библейской Лиги ERV ERV

После этого царь назначил Даниила на очень важный пост в своём царстве и подарил ему много дорогих подарков. Навуходоносор сделал Даниила правителем над всей провинцией Вавилона и начальником над всеми вавилонскими мудрецами.

Cовременный перевод WBTC WBTC

После этого царь поставил Даниила на очень важный пост в своём царстве и подарил ему много дорогих подарков. Навуходоносор сделал Даниила правителем над всей провинцией Вавилона и начальником над всеми вавилонскими мудрецами.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Тогда царь возвысил Даниила, и дал ему много богатых даров, и поставил его начальником всей Вавилонской области, и главным настоятелем всех мудрецов Вавилонских.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И возвеличил царь Даниила, и дары великие и многие дал ему, и поставил его над всею страною Вавилонскою и начальником над правителями72 (и)73 над всеми мудрецами Вавилонскими.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ возвели́чи ца́рь данїи́ла, и҆ да́ры вели҄ки и҆ мнѡ́ги дадѐ є҆мѹ̀, и҆ поста́ви є҆го̀ над̾ все́ю страно́ю вавѷлѡ́нскою и҆ кнѧ́зѧ воево́дамъ, над̾ всѣ́ми мѹ́дрыми вавѷлѡ́нскими.

Елизаветинская на русском ELZM

И возвеличи царь даниила, и дары велики и многи даде ему, и постави его над всею страною вавилонскою и князя воеводам, над всеми мудрыми вавилонскими.

Даниил 2 стих 48

Сравнение переводов: Даниил 2:48 / Дан 2:48

Параллельные ссылки — Даниил 2:48

Комментарии — Даниил 2 глава