Даниил 3:1 — Дан 3:1

Синодальный перевод SYN

Царь Навуходоносор сделал золотой истукан, вышиною в шестьдесят локтей, шириною в шесть локтей, поставил его на поле Деире, в области Вавилонской.

Новый русский перевод NRT +

Царь Навуходоносор сделал из золота статую 60 локтей в вышину и 6 локтей в ширину[10] и поставил её на равнине Дура́, что в провинции Вавилон.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Царь Навуходоносор велел сделать золотого идола в шестьдесят локтей высотой, в шесть локтей шириной, и поставить в долине Дура́, в Вавилонии.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Царь Навуходоносор повелел сделать золотого идола1 высотой в шестьдесят локтей и шириной в шесть локтей2 и поставить его в долине Дура, в области Вавилонской.

Библейской Лиги ERV ERV

Царь Навуходоносор сделал золотого идола, высотой в 30 метров и шириной в 3 метра. Он поставил этого истукана в долине Деир в провинции Вавилона.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Царь Навуходоносор сделал золотого идола, высотой в тридцать метров и шириной в три метра. Он поставил этого истукана в долине Деире в провинции Вавилона.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Царь Невухаднецар сделал золотой истукан, вышиною в шестьдесят локтей, шириною в шесть локтей; поставил его на долине Дуре, в области Вавилонской,

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

В восемнадцатый год Навуходоносор царь сделал золотой истукан76: вышина его шестьдесят локтей, и ширина его шесть локтей, и поставил его на поле Деир в стране Вавилонской.

Елизаветинская Библия ELZS

Въ лѣ́то ѻ҆смонадесѧ́тое навѹходоно́соръ ца́рь сотворѝ тѣ́ло зла́то, высота̀ є҆гѡ̀ ла́ктїй шести́десѧти и҆ широта̀ є҆гѡ̀ ла́ктїй шестѝ, и҆ поста́ви є҆̀ на по́ли деи́рѣ во странѣ̀ вавѷлѡ́нстѣй.

Елизаветинская на русском ELZM

В лето осмонадесятое навуходоносор царь сотвори тело злато, высота его лактий шестидесяти и широта его лактий шести, и постави е на поли деире во стране вавилонстей.

Даниил 3 стих 1

Сравнение переводов: Даниил 3:1 / Дан 3:1

Параллельные ссылки — Даниил 3:1

Комментарии — Даниил 3 глава