Даниил 8 глава » Даниил 8:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 8 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 8:12 / Дан 8:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

И воинство предано вместе с ежедневною жертвою за нечестие, и он, повергая истину на землю, действовал и успевал.

Из-за мятежа воинство было отдано ему вместе с ежедневной жертвой. Он поверг истину на землю и преуспевал во всем, что творил.42

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И воинство, вслед за ежедневным жертвоприношением, было предано ему на поругание. Он поверг Истину наземь; в деяниях своих он преуспел.

И воинство и ежедневное жертвоприношение были отданы ему из-за отступничества, и он повергал наземь истину и в том преуспевал.

Из-за этого греха ежедневные жертвоприношения прекратились, а истина была повержена на землю. Маленький рог во всём преуспевал.

Маленький рог незаконно распоряжался ежедневными жертвами и поверг истину на землю. Он делал это и во всём преуспевал.

И сверх жертвы всегдашней самое воинство было предано во власть нечестия; и поверг он истину на землю, и действовал, и был счастлив.

И осквернена жертва280, и повержена правда на землю, и он делал и преуспевал.

и҆ даде́сѧ на же́ртвѹ грѣ́хъ, и҆ пове́ржесѧ пра́вда на зе́млю: и҆ сотворѝ, и҆ благопоспѣши́сѧ.

и дадеся на жертву грех, и повержеся правда на землю: и сотвори, и благопоспешися.

Параллельные ссылки — Даниил 8:12

1Цар 23:9; 2Фес 2:10-12; Дан 11:31-35; Дан 11:28; Дан 11:36; Дан 8:4; Ис 59:14; Иер 12:1; Иов 12:6; Пс 119:142; Пс 119:43; Откр 13:11-17; Откр 13:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.