Через пророка вывел Господь Израиля из Египта, и через пророка Он охранял его.
Господь через пророка вывел Израиль из Египта, и через пророка Он охранял его.
Через пророка вывел Господь израильтян из Египта, через пророка их сберегал.
Современный перевод РБО
Через пророка Господь вывел Израиль из Египта, через пророка был он сохранен!
И, готовя народ для Себя, через пророка вывел ГОСПОДЬ израильтян из Египта, через пророка проявлял постоянную заботу[10] о них.
Через пророка Господь вывел Израиль из Египта и через пророка Он охранял его.
Но Господь с помощью пророка вывел потомков Израиля из Египта, и через пророка Он охранял его.
Но Господь с помощью пророка вывел Израиль из Египта, и через пророка Он охранял его.
И убежал Иаков на равнину Арамейскую; и служил Израиль за жену, и пас стада за жену.
И чрез пророка извел Господь Израиля из Египетской земли239 и пророком он был охраняем.
И҆ прⷪ҇ро́комъ и҆зведѐ гдⷭь і҆и҃лѧ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, и҆ прⷪ҇ро́комъ снабдѣ́сѧ.
И пророком изведе Господь Израиля из земли Египетския, и пророком снабдеся.