Осия 12 глава » Осия 12:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 12 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 12:12 / Ос 12:12

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Убежал Иаков на поля Сирийские, и служил Израиль за жену, и за жену стерег [овец.]

Новый русский перевод NRT+

Иаков убежал в страну Арам[66]. Он работал за жену, и, чтобы заплатить за неё, он пас овец[67].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иаков бежал в Арам, Израиль работал за жену, за жену охранял он скот!»

Под редакцией Кулаковых BTI+

А ведь был Господь с Иаковом, когда бежал тот в землю арамейскую, когда спину гнул там в уплату за жену и скот ради нее пас.9

Библейской Лиги ERV ERV

Иаков убежал в страну Арам, и там Израиль работал за жену; он пас овец, чтобы заплатить за неё.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Иаков убежал в страну Арам. Там Израиль работал за жену. Он пас овец, чтобы получить ещё одну жену.

Перевод Десницкого DESP

Бежал Иаков в сирийскую землю, работал там в уплату за жену, за жену пас он скот.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Если все еще Галаад беззаконен; то по истине сами они сделались суетою. Тельцов приносят в жертву в Галгале; и жертвенников у них столько, сколько каменных куч на бороздах полей.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И удалился Иаков на поле Сирийское и работал Израиль за жену и за жену стерег (стада)238.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ ѿи́де ї҆а́кѡвъ на по́ле сѷрі́йско, и҆ рабо́та ї҆и҃ль ѡ҆ женѣ̀ и҆ ѡ҆ женѣ̀ снабдѣ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

И отиде иаков на поле сирийско, и работа израиль о жене и о жене снабде.

Параллельные ссылки — Осия 12:12

Втор 26:5; Быт 27:43; Быт 29:18-28; Быт 29:35; Быт 31:41; Быт 32:27; Быт 32:28.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Осия 12 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.