Осия 13 глава » Осия 13:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 13 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 13:1 / Ос 13:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Когда Ефрем говорил, все трепетали. Он был высок в Израиле; но сделался виновным через Ваала, и погиб.

Новый русский перевод NRT+

Когда Ефрем говорил, люди дрожали. Он был возвышен в Израиле. Но он стал повинен в поклонении Баалу и погиб.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ефрем говорил страшные слова и увлек за собой Израиль. Он впал в грех из-за Ваала и погиб.

Под редакцией Кулаковых BTI+

В былые времена, когда колено Ефремово говорило, прочие внимали с благоговением и высоко почитали ефремлян в Израиле, но те навлекли на себя вину, Ваалу поклоняясь,1 и жизнью самой поплатились.

Библейской Лиги ERV ERV

«Ефрем добился важного положения в Израиле: когда он говорил, люди дрожали от страха. Но Ефрем согрешил, поклоняясь Ваалу, поэтому он должен умереть.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Ефрем добился важного места в Израиле. Когда он говорил, люди дрожали от страха. Но Ефрем грешил, так как начал поклоняться Ваалу.

Перевод Десницкого DESP

Прежде, когда говорил Ефрем — трепетали люди, вознесен он был в Израиле, но из-за Ваала погиб.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Бывало заговорит Ефрем, ужас! высок он был у Израиля; но сделался виновен за Ваала, и умер.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

По слову Ефрема, он получил права в Израиле, и применил их к Ваалу и умер244.

Елизаветинская Библия ELZS

По словесѝ є҆фре́мовѹ ѡ҆правда҄нїѧ прїѧ̀ се́й во ї҆и҃ли, и҆ положѝ ѧ҆̀ ваа́лови, и҆ ѹ҆́мре.

Елизаветинская на русском ELZM

По словеси ефремову оправдания прия сей во израили, и положи я ваалови, и умре.

Параллельные ссылки — Осия 13:1

3Цар 12:25; 3Цар 16:29-33; 3Цар 18:18; 3Цар 18:19; 1Цар 15:17; 2Кор 5:14; 4Цар 17:16-18; Быт 2:17; Ос 11:2; Ис 66:2; Нав 3:7; Лк 14:11; Чис 10:22; Чис 13:16; Чис 13:8; Чис 2:18-21; Чис 27:16-23; Притч 18:12; Рим 5:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Осия 13 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.