Осия 14 глава » Осия 14:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 14 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 14:3 / Ос 14:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Возьмите с собою [молитвенные] слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: «отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших.

Новый русский перевод NRT+

Возьмите с собой слова покаяния и вернитесь к Господу. Скажите Ему: «Прости все наши грехи и милостиво прими нас, чтобы мы могли принести Тебе жертву наших уст.[69]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Запаситесь словами и вернитесь к Господу! Так скажите Ему: «Ты прощаешь всякое злодеяние — так прими же наше добро! Мы принесем в жертву быков, по нашему обету.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Возвращайтесь к ГОСПОДУ с покаянием, и пусть приношением вашим будут слова: «Прости нам все грехи, и да будет Тебе благоугодна жертва наша — не тельцы закланные, а то, о чем говорят уста наши.1

Библейской Лиги ERV ERV

Подумай о том, что ты скажешь Господу и возвращайся. Скажи Ему: «Прости все наши грехи и прими эту молитву как жертву нашу; мы восхваляем Тебя нашими устами.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Подумай, что ты скажешь Господу. Скажи Ему так: "Прости все наши грехи и милостиво прими нас, и мы принесём жертву из уст наших.

Перевод Десницкого DESP

Приготовьте нужные слова и вернитесь к Господу, скажите Ему: «Прости нам все грехи, прими нас добром — мы приносим Тебе свои уста, как жертвенных быков.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Возьмите с собою слова сии, и обратитесь к Иегове; скажите Ему: «сними все беззаконие, и доброе приими, и принесем, вместо тельцов, хвалу уст своих.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Возьмите с собою слова268 и обратитесь к Господу Богу вашему, скажите Ему: (Ты можешь простить всякий грех)269, чтобы не получить вам (за) неправды270, но получить благо, — и мы принесем плод уст наших271.

Елизаветинская Библия ELZS

Возми́те съ собо́ю словеса̀ и҆ ѡ҆брати́тесѧ ко гд҇ѹ бг҃ѹ ва́шемѹ, рцы́те є҆мѹ̀: (мо́жеши всѧ́къ ѿврещѝ грѣ́хъ:) ѩ҆́кѡ да не прїи́мете непра́вды, но да прїи́мете блага҄ѧ, и҆ воздади́мъ пло́дъ ѹ҆сте́нъ на́шихъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Возмите с собою словеса и обратитеся ко Господу Богу вашему, рцыте ему: (можеши всяк отврещи грех:) яко да не приимете неправды, но да приимете благая, и воздадим плод устен наших.

Параллельные ссылки — Осия 14:3

2Пар 16:7; Втор 17:16; Исх 22:22-24; Иез 36:25; Иез 37:23; Иез 43:7-9; Ос 12:1; Ос 5:13; Ос 7:11; Ос 8:9; Ос 14:8; Ос 2:17; Ис 1:29; Ис 2:20; Ис 27:9; Ис 30:16; Ис 30:2; Ис 31:3; Ис 36:8; Иер 31:18-22; Ин 14:18; Мих 5:10-14; Притч 23:10; Притч 23:11; Пс 10:14; Пс 146:3; Пс 146:9; Пс 20:7; Пс 20:8; Пс 33:17; Пс 68:5; Зах 13:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Осия 14 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.