БиблияОс Осия 14:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 14:3

Подстрочник:
Осия 14:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
λάβετε Возьмите 2983 V-2AAM-2P
μεθ᾽ с 3326 PREP
ἑαυτῶν собой 1438 F-3GPM
λόγους слова́ 3056 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιστράφητε обратитесь 1994 V-APD-2P
πρὸς к 4314 PREP
κύριον Господу 2962 N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
θεὸν Богу 2316 N-ASM
ὑμῶν· вашему; 5216 P-2GP
εἴπατε скажите 2036
αὐτῷ Ему 846
ὅπως чтобы 3704 ADV
μὴ не 3361 PRT-N
λάβητε получили вы 2983 V-2AAS-2P
ἀδικίαν неправедность 93 N-ASF
καὶ а 2532 CONJ
λάβητε получили вы 2983 V-2AAS-2P
ἀγαθά, доброе, 18 A-NAPN
καὶ и 2532 CONJ
ἀνταποδώσομεν воздадим 467 V-FAI-1P
καρπὸν плод 2590 N-ASM
χειλέων уст 5491 N-GPN
ἡμῶν. наших. 2257 P-1GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 14:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
Возьмите 3947 с собою [молитвенные] слова 1697 и обратитесь 7725 к Господу; 3068 говорите 559 Ему: "отними 5375 всякое беззаконие 5771 и прими 3947 во благо, 2896 и мы принесем 7999 жертву 6499 уст 8193 наших.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 [14:4] ασσουρ
 
N-PRI
ου
ADV
μη
ADV
σωση
V-AAS-3S
ημας
P-AP
εφ
PREP
ιππον
N-ASM
ουκ
ADV
αναβησομεθα
V-FMI-1P
ουκετι
ADV
μη
ADV
ειπωμεν
 
V-AAS-1P
θεοι
N-VPM
ημων
P-GP
τοις
T-DPN
εργοις
N-DPN
των
T-GPF
χειρων
N-GPF
ημων
P-GP
ο
T-NSM
εν
PREP
σοι
P-DS
ελεησει
V-FAI-3S
ορφανον
A-NSN

+ Синодальный текст / Осия 14:3

Возьмите 3947 с собою [молитвенные] слова 1697 и обратитесь 7725 к Господу; 3068 говорите 559 Ему: "отними 5375 всякое беззаконие 5771 и прими 3947 во благо, 2896 и мы принесем 7999 жертву 6499 уст 8193 наших.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.