Подстрочник и Стронг: Осия 14:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴

Ασσουρ Ассур N

οὐ нет 3364 PRT-N

μὴ не 3364 PRT-N

σώσῃ спасёт 4982 V-AAS-3S

ἡμᾶς, нас, 2248 P-1AP

ἐφ᾽ на 1909 PREP

ἵππον коня 2462 N-ASF

οὐκ не 3756 PRT-N

ἀναβησόμεθα· взойдём; 305 V-FMI-1P

οὐκέτι уже́ нет 3765 ADV-N

μὴ не 3361 PRT-N

εἴπωμεν скажем 2036 V-2AAS-1P

Θεοὶ богам 2316 N-NPM

ἡμῶν, нашим, 2257 P-1GP

τοῖς которые 3588 RA-DPM/N

ἔργοις дела́ 2041 N-DPN

τῶν 3588 RA-GP3

χειρῶν рук 5495 N-GPF

ἡμῶν· наших; 2257 P-1GP

ὁ 3588 T-NSM

ἐν в 1722 PREP

σοὶ тебе 4671

ἐλεήσει утешит 1653 V-FAI-3S

ὀρφανόν. сироту. 3737 A-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 14:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ассур 804 не будет уже спасать 3467 нас; не станем садиться 7392 на коня 5483 и не будем более говорить 559 изделию 4639 рук 3027 наших: боги 430 наши; потому что у Тебя милосердие 7355 для сирот". 3490

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс