Осия 14 глава » Осия 14:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 14 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 14:5 / Ос 14:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Уврачую отпадение их, возлюблю их по благоволению; ибо гнев Мой отвратился от них.

«Я исцелю их неверность и изберу любовь к ним, потому что больше не гневаюсь на них.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Я излечу их отступничество, буду любить их искренней любовью, ведь Я больше не гневаюсь на них!

«Излечу, избавлю их от отступничества, буду щедр на любовь Мою к ним и гневаться на них4 впредь не стану.

Так говорит Господь: «Я прощу их за то, что они покинули Меня. Я покажу им Свою безграничную любовь, потому что Я больше не гневаюсь на них.

Господь говорит: "Я прощу их за то, что покинули Меня. Я соблаговолю любить их. Я больше не гневаюсь на них.

Тогда уврачую отпадение их, охотно явлю им Мою любовь, покинет их Мой гнев.

Исцелю их отступничество; возлюблю их с радостию, потому что отклонился гнев Мой от него.

Делам рук наших: «вы — боги наши, ибо у Тебя найдет милость сирота». Уврачую селения их, явно272 возлюблю их, ибо отвратился273 гнев Мой от них.

бо́зи на́ши, дѣла́мъ рѹ́къ на́шихъ: ѩ҆́кѡ въ тебѣ̀ поми́лѹетсѧ сирота̀. И҆зцѣлю̀ селє́нїѧ и҆́хъ, возлюблю̀ ѧ҆̀ ѩ҆вле́ннѡ, ѩ҆́кѡ ѿврати́сѧ гнѣ́въ мо́й ѿ ни́хъ.

бози наши, делам рук наших: яко в тебе помилуется сирота. Изцелю селения их, возлюблю я явленно, яко отвратися гнев мой от них.

Параллельные ссылки — Осия 14:5

4Цар 19:30; 2Цар 23:4; Втор 32:2; Еф 3:17; Иез 17:22-24; Ис 18:4; Ис 26:19; Ис 27:6; Ис 35:2; Ис 44:3; Иов 29:19; Лк 12:27; Мих 5:7; Мф 6:28; Притч 19:12; Пс 72:16; Пс 72:6; Песн 2:1; Песн 2:16; Песн 2:2; Песн 4:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.