Осия 14 глава » Осия 14:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 14 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 14:9 / Ос 14:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

«Что мне ещё за дело до идолов?» — скажет Ефрем. Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды.

Ефрем, какое Мне дело до идолов?[70] Я отвечаю ему и забочусь о нём. Я — как вечнозеленый кипарис, от Меня твоя плодовитость».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Что общего у Меня с идолами, Ефрем? Я отзовусь и обращу на него взор Мой! Я — как зеленеющий кипарис, Я принесу тебе плоды».

Что общего может быть у Ефрема с идолами? А что до Меня, Я и отзываюсь, и глаз с него не свожу, ибо Я — словно кипарис, зеленеющий вечно. От Меня одного всякое преуспеяние твое».7

«Ефрем, Я никогда не имел никакого отношения к идолам. Именно Я отвечаю на твои молитвы и охраняю тебя. Я словно вечнозелёное дерево, и от Меня будут твои плоды».

"Ефрем, Мне не будет больше дела до идолов. Я — Тот, Кто отвечает на твои молитвы. Я — Тот, Кто охраняет тебя. Я, как вечнозелёное дерево. От Меня будут твои плоды".

Ефрем, что общего с идолами у Меня? Это Я отвечаю тебе и храню тебя. Я подобен зеленеющему кипарису и плоды твои приходят от Меня.

Ефрем скажет: что мне уже в идолах? Я услышу его и воззрю на него; Я, как ель зеленеющая; найдется плод твой от Меня.

У Ефрема что общого с кумирами? Я смирил его, Я и укреплю его277, как густой278 можжевельник279, от Меня оказался плод твой.

Е҆фре́мови что̀ є҆мѹ̀ є҆щѐ и҆ кѹмі́рѡмъ; а҆́зъ смири́хъ є҆го̀, а҆́зъ и҆ ѹ҆крѣплю̀ є҆го̀: а҆́ки сме́рчїе ѹ҆чаще́ное, ѿ менє̀ ѡ҆брѣ́тесѧ пло́дъ тво́й.

Ефремови что ему еще и кумиром? аз смирих его, аз и укреплю его: аки смерчие учащеное, от мене обретеся плод твой.

Параллельные ссылки — Осия 14:9

1Пет 2:7; 1Пет 2:8; 2Кор 2:15; 2Кор 2:16; 2Фес 2:9-12; Дан 12:10; Втор 32:4; Иез 18:25; Иез 33:17-20; Быт 18:25; Ис 8:13-15; Иер 9:12; Иов 17:9; Иов 34:10-12; Иов 34:18; Иов 34:19; Ин 15:24; Ин 18:37; Ин 3:19; Ин 3:20; Ин 8:47; Ин 9:39; Лк 2:34; Лк 4:28; Лк 4:29; Лк 7:23; Мф 11:19; Мф 13:11; Мф 13:12; Притч 1:5; Притч 1:6; Притч 10:29; Притч 4:18; Пс 107:43; Пс 119:128; Пс 119:75; Пс 19:7; Пс 19:8; Пс 84:5; Пс 84:7; Рим 7:12; Рим 9:32; Рим 9:33; Соф 3:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.