Осия 6 глава » Осия 6:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 6 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.

Подобно Адаму[32], вы нарушили завет; там вы не были Мне верны.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Как при Адаме, нарушили они договор, там они предали Меня:

А они, как Адам,5 Завет нарушили,6 изменили Мне там, где Я их поселил.

Но люди все до одного нарушили соглашение, они не были верны Мне в своей стране.

Но люди, все до одного, нарушили соглашение. Они не были верны Мне в своей стране.

Они, как Адам, нарушили Завет, и так изменили Мне.

А они, как Адам, преступают завет; вероломствуют там против Меня.

А они подобны человеку91, нарушающему завет, там92 презирают Меня.

Сі́и же сѹ́ть ѩ҆́кѡ человѣ́къ престѹпа́ѧй завѣ́тъ: та́мѡ презрѣ́ша мѧ̀.

Сии же суть яко человек преступаяй завет: тамо презреша мя.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх