если же тогда, как вода налита на семя, упадёт на него что-нибудь от трупа их, то оно нечисто для вас.
Но если семена, на которые упал труп, были залиты водой, они станут нечисты для вас.
Современный перевод РБО
Но если она упадет на семена, залитые водой, они будут нечисты для вас.
Если же семена в воде, тогда, хотя бы и часть такого трупа упадет на семя, нечистым становится оно для вас.
но если семена залиты водой и на них упадёт что-нибудь от их трупов, то семена нечистые для вас.
Но если вы польёте воду на семена, а потом на них упадёт что-нибудь от мёртвых нечистых животных, то эти семена для вас нечисты.
Но если вы польёте воду на семена, а потом на них упадёт что-нибудь от мёртвых нечистых животных, то эти семена для вас нечисты.
Если же тогда, как вода влита на семя, упадет на него труп их, то оно нечисто для вас.
а҆́ще же возлїе́тсѧ вода̀ на всѧ́ко сѣ́мѧ, и҆ впаде́тъ ѿ мертвечи́ны и҆́хъ на нѐ, нечи́сто бꙋ́детъ ва́мъ.
аще же возлиется вода на всяко семя, и впадет от мертвечины их на не, нечисто будет вам.