Библия Ам Амос 1:12 › сравнение

Амос 1:12

Сравнение:
Амос 1:12


И пошлю огонь на Феман, и пожрёт чертоги Восора.

Я пошлю огонь на Теман, и он пожрет крепости Боцры».

Пошлю огонь на Тейман, уничтожит он чертоги Боцры.

Современный перевод РБО

Я предам огню Тема́н, огонь спалит крепости Боцры !

Вот за это за всё и предам Я огню Теман, и пожрет огонь чертоги Боцры“.

Пошлю огонь на Феман, и он пожрёт крепости Восора».

Я пошлю огонь на Феман, и он поглотит высокие башни Восора».

Я пошлю огонь на Феман, и он поглотит высокие башни Восора".

Пошлю огонь на Феман, и пожрет чертоги Боцры.

И пошлю огонь на Феман и поест он основания стен его.

и҆ послю̀ ѻ҆́гнь въ ѳема́нъ, и҆ поѧ́стъ ѡ҆снова̑нїѧ ѡ҆гра́дъ є҆гѡ̀.

и послю огнь в Феман, и пояст основания оград его.

Параллельные ссылки — Амос 1:12

Синодальный перевод:
Быт 25:23; Быт 27:41; Быт 36:11; Быт 36:15; Быт 36:33; Чис 21:28; 1Пар 1:36; 1Пар 1:44; 1Пар 1:45; Ис 21:11; Ис 34:5; Ис 34:6; Ис 63:1; Иер 17:27; Иер 25:21; Иер 49:7; Иер 49:13; Иер 49:20; Иер 49:22; Иер 50:32; Иез 25:12; Иез 30:8; Иез 32:29; Иез 35:2; Иез 36:5; Ос 8:14; Иоиль 3:4; Иоиль 3:19; Ам 1:4; Авд 1:9-10; Мих 2:12; Авв 3:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.