Амос 6 глава » Амос 6:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Амос 6 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Ибо вот, Господь даст повеление и поразит большие дома расселинами, а малые дома — трещинами.

Вот Господь дал повеление и разобьет большие дома на части, а маленькие на куски.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Скоро Господь повелит дворцы обратить в руины, дома обратить в развалины.

Да будет вам известно: стоит ГОСПОДУ лишь повелеть, — и обратятся дома большие в развалины, а малые — в груды камней.

Потому что Господь даст повеление, и большие дома развалятся на куски, а маленькие — на мелкие кусочки.

Ибо Господь дал повеление, и большие дома развалятся на куски, а маленькие — на кусочки.

Так порешил Господь: большие дома вдребезги разбить, малые — на куски разломать.

Ибо вот, Иегова повелевает; и накажет большой дом трещинами, а малый щелями.

Ибо вот Господь повелит поразить дом большой трещинами и дом малый разселинами.

Поне́же, сѐ, гд҇ь заповѣ́даетъ и҆ побїе́тъ до́мъ вели́кїй толче́нїемъ и҆ до́мъ ма́лый разсѣде́нїемъ.

Понеже, се, Господь заповедает и побиет дом великий толчением и дом малый разседением.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх