Амос 6 глава » Амос 6:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Амос 6 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

поете под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным орудием, как Давид,

Вы горланите под звуки лир и думаете, что сочиняете песни, как Давид.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Напевают под звуки лиры: музыканты не хуже Давида!

распеваете6 песни под звуки арф, сочиняете мелодии новые,7 будто каждый из вас Давид;

Вы играете на арфах и упражняетесь на музыкальных инструментах, как Давид.

Вы играете на гуслях и упражняетесь на музыкальных инструментах, как Давид.

поигрываете себе на лире, придумываете себе инструменты, словно Давид;

Подпеваете под звук арфы; как Давид, вымышляют себе орудия музыкальныя.

Рукоплещете под звуки органов, думая, что (все сие) устойчиво, а не скоротечно90.

пле́щѹщїи ко гла́сѹ пища́лей, а҆́ки стоѧ́ща мнѣ́ша, а҆ не ѩ҆́кѡ бѣжа́ща:

плещущии ко гласу пищалей, аки стояща мнеша, а не яко бежаща:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх