Амос 6 глава » Амос 6:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Амос 6 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Амос 6:4 / Ам 6:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

вы, которые лежите на ложах из слоновой кости и нежитесь на постелях ваших, едите лучших овнов из стада и тельцов с тучного пастбища,

Вы лежите на кроватях, украшенных слоновой костью, нежитесь на своих ложах. Вы питаетесь лучшими ягнятами и упитанными телятами.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На ложах из кости слоновой, разваляся на них небрежно, ягнят едят понежнее, телят едят потучнее.

Вы на ложах, слоновой костью изукрашенных, и на постелях своих роскошных нежитесь, наслаждаетесь мясом отборных баранов и откормленных телят из стад ваших;

Вы возлежите на ложах из слоновой кости и нежитесь на диванах. Вы едите лучших ягнят, отобранных из отар, и молодых телят из стада.

Вы возлежите на ложах из слоновой кости и нежитесь на диванах. Вы едите лучших ягнят, отобранных из отар, и молодых телят из стада.

вы, возлежащие на ложах из кости, нежитесь вы на своих постелях, поедаете барашков, взятых из отар, и коров, выбранных от стад;

Возлежите на одрах слоновой кости, и роскошествуете на ложах своих; едите лучших ягнят из стада; овец и телят, — из хлева.

Спите на ложах из слоновой кости, нежитесь на постелях своих, едите козлят из стад и выпоенных молоком телят с тучного пастбища.

спѧ́щїи на ѻ҆дрѣ́хъ ѿ косте́й слоно́выхъ и҆ ласкосе́рдствѹющїи на посте́лехъ свои́хъ, ѩ҆дѹ́щїи кѡ́злища ѿ па́ствъ и҆ телцы̀ млеко́мъ пита́ємы ѿ среды̀ ста́дъ:

спящии на одрех от костей слоновых и ласкосердствующии на постелех своих, ядущии козлища от паств и телцы млеком питаемы от среды стад:

Параллельные ссылки — Амос 6:4

1Цар 25:36-38; Ис 22:13; Ис 5:11; Ис 5:12; Иак 5:5; Лк 12:19; Лк 12:20; Лк 16:19; Пс 73:7; Рим 13:13; Рим 13:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.