Амос 6 глава » Амос 6:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Амос 6 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Амос 6:3 / Ам 6:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Вы, которые день бедствия считаете далёким и приближаете торжество насилия, —

Вы пытаетесь отдалить день бедствия и приближаете торжество насилия.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы хотите отсрочить день беды — и лишь приближаете торжество насилия!

Горе тем, кто всякую мысль о дне бедственном от себя гонит, а власть5 насилия закрепить торопится.

Вы спешите навстречу дню наказания и приближаете время, когда насилие восторжествует.

Вы спешите навстречу дню бедствия и приближаете день наказания.

Вы пытаетесь отсрочить злой день и насилие возводите на престол

Злосчастный день вы считаете далеким; а стул неправосудия у вас близко.

Вы подходите ко дню бедствий, приближаетесь и касаетесь ложных субботъ89.

Приходѧ́щїи въ де́нь ѕо́лъ, приближа́ющїисѧ и҆ прикаса́ющїисѧ сѹббѡ́тамъ лжи҄вымъ,

Приходящии в день зол, приближающиися и прикасающиися субботам лживым,

Параллельные ссылки — Амос 6:3

1Фес 5:3; 2Пет 3:4; Ам 5:18; Ам 9:10; Ам 5:12; Ам 6:12; Еккл 8:11; Иез 12:22; Иез 12:27; Ис 47:7; Ис 56:12; Мф 24:48; Пс 94:20; Откр 18:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.