Амос 9 глава » Амос 9:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Амос 9 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Амос 9:10 / Ам 9:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

От меча умрут все грешники из народа Моего, которые говорят: «не постигнет нас и не придёт к нам это бедствие!»

Все грешники среди Моего народа умрут от меча, все те, кто говорит: „Беда нас не постигнет, нас не коснется“».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Падут от меча все грешники Моего народа, все, кто говорит: «Не придет беда, нас она не постигнет!»

От меча погибнут все грешники в народе Моем, те самые, что говорят: „Не подступит к нам беда, нас не коснется“».

Все грешники из Моего народа умрут от меча, все те, кто говорит: „Ничего плохого с нами не случится!”»

Все грешники из Моего народа умрут от меча, все те, кто говорит: "Ничего плохого с нами не случится!"

От меча погибнут все грешники в моем народе, кто говорит: «не приблизится беда, нас не коснется».

От меча умрут все грешники из народа Моего, которые говорят: «не настигнет нас, и не сретит беда»!

От меча умрут все грешники из народа Моего, говорящие: «не приблизятся и не придут на нас бедствия».

Ѻ҆рѹ́жїемъ сконча́ютсѧ всѝ грѣ́шнїи люді́й мои́хъ, глаго́лющїи: не прибли́жатсѧ, ни прїи́дѹтъ на на́съ ѕла҄ѧ.

Оружием скончаются вси грешнии людий моих, глаголющии: не приближатся, ни приидут на нас злая.

Параллельные ссылки — Амос 9:10

Ам 6:1; Ам 6:3; Еккл 8:11; Иез 20:38; Иез 34:16; Иез 34:17; Ис 28:14; Ис 28:15; Ис 33:14; Ис 5:19; Ис 56:12; Иер 18:18; Мал 3:15; Мал 3:2-5; Мал 4:1; Мф 13:41; Мф 13:42; Мф 13:49; Мф 13:50; Мф 3:10-12; Пс 10:11; Зах 13:8; Зах 13:9; Соф 3:11-13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.