Авдий 1:16 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Авдий 1 стих 16

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Авдий 1:16 | Авд 1:16

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
Ибо, как вы пили на святой горе Моей, так все народы всегда будут пить, будут пить, проглотят и будут, как бы их не было.

Как вы пили на святой горе Моей, так и все народы будут пить всегда, будут пить, не переставая, и проглотят, и исчезнут, будто их и не было.

Современный перевод РБО RBO-2015

Как на священной Моей горе вы, народ Мой, пили – так народам всем без конца пить горькую чашу. Изопьют они, упьются и исчезнут, будто вовсе их не бывало!

Народ Иуды, как ты пролил кровь на Моей Святой горе, так и другие народы прольют твою кровь. Придёт тебе конец, будто тебя никогда и не было.

Как ты пролил кровь на Моей святой горе, так и другие народы прольют твою кровь. Придёт тебе конец, будто тебя никогда и не было.

Как вы пили на святой горе Моей, так и все окружающие тебя народы будут пить и пить, они будут пить и потягивать, – пока не исчезнут так, как если бы их никогда и не было.

Ибо как вы пили на святой горе Моей, так все народы будут пить непрестанно; выпьют, проглотят, и будут как бы их не было.

Ибо кáк ты пил на горе Моей святой, тáк будут пить все народы вино, испьют и сойдут, и будут как бы их не было.


Параллельные ссылки – Авдий 1:16

1Пет 4:17; Авв 1:9; Ис 29:7; Ис 29:8; Ис 42:14; Ис 49:25; Ис 49:26; Ис 51:22; Ис 51:23; Ис 8:10; Ис 8:9; Иер 25:15; Иер 25:16; Иер 25:27-29; Иер 49:12; Иоиль 3:17; Пс 75:8; Пс 75:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.