Авдий 1 глава » Авдий 1:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Авдий 1 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Авдий 1:17 / Авд 1:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

А на горе Сионе будет спасение, и будет она святынею; и дом Иакова получит во владение наследие свое.

Новый русский перевод NRT+

Будет на горе Сион спасение, и будет она святой обителью, а дом Иакова вернет свое наследие.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А на горе Сио́н сохранится остаток жителей. Гора эта будет святыней, и род Иакова будет владеть прежним своим владением.

Под редакцией Кулаковых BTI+

А на горе Сион будет спасение,12 она будет вновь освященной горой, и к дому Иакова вернутся его владения прежние. 13

Библейской Лиги ERV ERV

На горе Сион соберутся оставшиеся в живых, и станет она святыней, а народ Иакова возвратит владения свои.

Cовременный перевод WBTC WBTC

А на горе Сионе будут спасённые, и станет она святыней. Дом же Иакова получит наследие своё.

Перевод Десницкого DESP

А на горе Сион будет спасение, и будет она святой, и вернутся к дому Иакова его владения.

Макария Глухарева ВЗ MAC

А на горе Сионе будет уцелевшее, и будет оно святынею; и наследует дом Иакова свои наследия.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

А на горе Сионе будет спасение, и она будет святою, и дом Иакова получит наследие своих наследниковъ17.

Елизаветинская Библия ELZS

Въ горѣ́ же сїѡ́ни бѹ́детъ спасе́нїе, и҆ бѹ́детъ свѧта̀: и҆ наслѣ́дѧтъ до́мъ ї҆а́кѡвль наслѣ́дившихъ ѧ҆̀.

Елизаветинская на русском ELZM

В горе же сиони будет спасение, и будет свята: и наследят дом иаковль наследивших я.

Параллельные ссылки — Авдий 1:17

Ам 9:11-15; Ам 9:8; Иез 7:16; Ис 1:27; Ис 14:1; Ис 14:2; Ис 4:3; Ис 4:4; Ис 46:13; Ис 60:21; Иер 44:14; Иер 44:28; Иер 46:28; Иоиль 2:32; Иоиль 3:17; Иоиль 3:19-21; Откр 21:27; Зах 14:20; Зах 14:21; Зах 8:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Авдий 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.