Авдий 1:18 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Авдий 1 стих 18

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

« АвдАвдий 1:17 выбрать стих АвдАвдий 1:19 »

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Авдий 1:18 | Авд 1:18

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN

Синодальный перевод SYN

И дом Иакова будет огнём, и дом Иосифа – пламенем, а дом Исавов – соломою: зажгут его, и истребят его, и никого не останется из дома Исава: ибо Господь сказал это.

Новый русский перевод NRT

Дом Иакова будет огнем, дом Иосифа – пламенем, а дом Исава будет соломою, которую они подожгут и уничтожат; никто из дома Исава не выживет, – сказал Господь.

Современный перевод РБО RBO-2015

И станет род Иакова огнем, род Ио́сифа – пламенем, а род Исава – соломой. И сожгут они его, уничтожат, никого из рода Исава не останется, ибо так предрек Господь.

Библейской Лиги ERV ERV

Семья Иакова будет словно огонь, род Иосифа – словно пламя, а народ Исава будет подобен соломе, которая будет сожжена народом Иуды. И никого не останется в живых из народа Исава». Всё именно так и произойдёт, потому что так сказал Господь.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Дом Иакова будет огнём, дом Иосифа – пламенем, а дом Исава станет соломою, сожгут её и истребят. И никого не останется из дома Исава". Так сказал Господь.

Под редакцией Кулаковых BTI

Станет тогда дом Иакова огнем, дом Иосифа – пламенем, а дом Исава – соломой: подожгут его и спалят, и никто в доме Исава не уцелеет», – так сказал ГОСПОДЬ.

Макария Глухарева MAC

Дом Иакова будет огнем, дом Иосифа пламенем, а дом Исавов соломою; и сожгут их, и истребят их, и не будет уцелевшаго в доме Исава: ибо Иегова говорит:

Перевод Юнгерова YUN

И будет дом Иакова огнем, а дом Иосифа пламенем, а дом Исава соломою: и направять огонь на нихъ18 и пожгут их, и никто не убежитъ19 из дома Исава, ибо изрек Господь.

Параллельные ссылки – Авдий 1:18

1Кор 3:12; 2Цар 19:20; Ам 5:15; Ам 6:6; Иез 37:16; Иез 37:19; Ис 10:17; Ис 31:9; Ис 47:14; Ис 5:24; Иоиль 2:5; Мих 5:8; Наум 1:10; Авд 1:10; Авд 1:16; Авд 1:9; Пс 83:6-15; Зах 12:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.


Комментарии – Авдий 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Комментарии МакДональда
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкование Далласской семинарии
  6. Толкования Августина
Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
« АвдАвдий 1:17 выбрать стих АвдАвдий 1:19 »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.