Авдий 1 глава » Авдий 1:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Авдий 1 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Авдий 1:19 / Авд 1:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM
И завладеют те, которые к югу, горою Исава, а которые в долине, — Филистимлянами; и завладеют полем Ефрема и полем Самарии, а Вениамин завладеет Галаадом.

Люди из Негева завладеют горой Исава, а люди из предгорий — землей филистимлян. Они захватят поля Ефрема и Самарии, а Вениамин завладеет Галаадом.

Современный перевод РБО RBO-2015

Они завладеют Не́гевом и горами Исава, Шефело́й и страной филистимлян, землей Ефре́ма и полями Самарии, Вениамином и Галаа́дом.

Те, кто из Негева,14 завладеют горой Исава, жители равнины15землей филистимлян, полями Ефрема, полями Самарии, а Вениамин завладеет Гиладом.

Народ Негева захватит гору Исава, а народ с подножия гор завладеет филистимскими землями и будет жить в Ефреме и Самарии, а Вениамин завладеет Галаадом.

Народ из Негева захватит горы Исава, народ с подножия гор завладеет полями Ефрема и Самарией, а Вениамин завладеет Галаадом.

Южные овладеют горой Исава; а жители низменности — Филистимлянами; и наследуют поле Ефремово, и поле Самарийское; а Вениамин — Галаадския земли.

И живущие на юге20 наследуют гору Исава, и живущие в долине (наследуют) иноплеменниковъ21, и возьмут гору Ефремову, и поле Самарийское, и (землю) Вениамина, и Галаадскую страну.

И҆ наслѣ́дѧтъ и҆̀же во наге́вѣ го́рѹ и҆са́ѵовѹ, и҆ и҆̀же въ раздо́лїи и҆ноплеме́нники: и҆ во́змѹтъ го́рѹ є҆фре́мовѹ и҆ по́ле самарі́йско, и҆ венїамі́на и҆ галааді́тїдѹ.

И наследят иже во нагеве гору исавову, и иже в раздолии иноплеменники: и возмут гору ефремову и поле самарийско, и вениамина и галаадитиду.


Параллельные ссылки — Авдий 1:19

1Пар 5:26; 4Цар 17:24; Ам 1:13; Ам 1:8; Ам 9:12; Иез 25:16; Иез 36:28; Иез 36:6-12; Иез 37:21-25; Иез 47:13-21; Иез 48:1-9; Езд 4:17; Езд 4:2; Езд 4:7-10; Ис 11:13; Ис 11:14; Иер 31:4-6; Иер 32:44; Иер 49:1; Нав 13:2; Нав 13:25; Нав 13:3; Нав 13:31; Нав 15:21; Нав 15:33; Нав 15:45; Нав 15:46; Нав 18:21-28; Суд 1:18; Суд 1:19; Мал 1:4; Мал 1:5; Мих 7:14; Чис 24:18; Чис 24:19; Пс 69:35; Зах 9:5-7; Соф 2:4-7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.