Авдий 1 глава » Авдий 1:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Авдий 1 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении.

«Вот, Я сделаю тебя, Эдом, малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ничтожным Я сделаю тебя средь народов, будешь ты презираем!

«Знай, Я сделаю тебя наименьшим4 среди народов, — говорит Господь, — они презирать тебя будут!

«Я сделаю тебя самым малым среди народов, и все тебя будут презирать.

Я сделаю тебя малым среди народов, и тебя будут презирать.

Умалил Я тебя среди народов, совсем тебя презирают!

Се, Я сделал тебя маловажным среди народов; ты весьма ничтожен.

Вот Я сделал тебя малым среди народов, ты весьма безчестен.

Сѐ, ма́ла да́хъ тѧ̀ во ѩ҆зы́цѣхъ, безче́стенъ ты̀ є҆сѝ ѕѣлѡ̀.

Се, мала дах тя во языцех, безчестен ты еси зело.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх