Авдий 1:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Авдий 1 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Авдий 1:1 | Авд 1:1

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
Видение Авдия. Так говорит Господь Бог об Едоме: весть услышали мы от Господа, и посол послан объявить народам: «вставайте, и выступим против него войной!»

Видение, которое было к пророку Авдию. Так говорит Владыка Господь об Эдоме: Мы услышали весть от Господа, что отправлен посланник к народам, чтобы объявить им: «Вставайте! Выступим войной против Эдома!»

Современный перевод РБО RBO-2015

Видение Авдия. Так сказал Господь Бог об Эдо́ме. Весть услышали мы от Господа, гонец народам послан, вставайте, поднимемся на Эдом войною!

Авдию было видение. Вот что говорит Господь Бог об Едоме: Мы услышали послание от Господа Бога. К народам отправился посланник, чтобы возвестить: «Поднимайтесь, давайте выступим войной против Едома!»

Вот что говорит Господь Бог об Эдоме: Мы услышали послание от Господа Бога. К народам был послан посол, чтобы возвестить: "Поднимайтесь, и выступим войной против Эдома!"

Видение1 Авдия.2 Вот что говорит Владыка ГОСПОДЬ об Эдоме3 – точно слышали мы это от ГОСПОДА, весть была послана к народам: «Поднимайтесь! Пойдем на Эдом войной!»

Видения Авдия. Так говорит Господь Иегова о Едоме: слышим известие от Иеговы; вестник послан по народам: «вставайте, пойдем против него войною!»

Видение Авдия2. Так говорит Господь Бог об Идумее: я услышал весть от Господа и известие3 Он послал к народам: «вставайте и поднимемся на нее войною!»


Параллельные ссылки – Авдий 1:1

Ам 1:11; Ам 1:12; Иез 25:12-14; Иез 35:3-15; Ис 18:2; Ис 18:3; Ис 21:11; Ис 30:4; Ис 34:1-17; Ис 63:1-6; Иер 25:17; Иер 25:21; Иер 49:14; Иер 49:15; Иер 49:17-22; Иер 50:9-15; Иер 51:27; Иер 51:28; Иер 51:46; Иер 6:4; Иер 6:5; Иер 9:25; Иер 9:26; Иоиль 3:19; Плач 4:21; Плач 4:22; Мал 1:3; Мал 1:4; Мих 2:13; Мк 13:7; Мф 24:6; Пс 137:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.