Но они не знают мыслей Господних и не разумеют совета Его, что Он собрал их как снопы на гумно.
Но они не знают Господних мыслей, не понимают Его замысла, что собрал Он их, как снопы на гумно.
Но не знают они замысла Господня, не понимают мыслей Его: он собрал их, как снопы на гумно.
Современный перевод РБО
Непонятны им замыслы Господа, Его планы неведомы им: ведь Он собрал их сюда, как на гумно колосья!
Но не знают они замыслов ГОСПОДА, не понимают намерений Его, а ведь Он собрал их, как снопы на гумно.
Но они не знают мыслей Господа и не понимают Его совета — что Он собрал их как снопы на гумно.
Но они не знают мыслей Господа и не понимают Его плана. Господь собрал их в этой земле, чтобы раздавить как зерно на гумне.
Но они не знают мыслей Господа, они не понимают Его плана, Того, Кто собрал их, как снопы на гумне.
Но они не знают мыслей Иеговы и не разумеют совета Его: Он собрал их, как снопы на гумно.
Но они не уразумели помысла Господня и не поняли совета Его, что Он собрал их, как снопы на гумно.
Сі́и же не разꙋмѣ́ша помышле́нїѧ гдⷭ҇нѧ и҆ не домы́слишасѧ совѣ́та є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ собра̀ и҆̀хъ а҆́ки снопы̀ гꙋмє́нныѧ.
Сии же не разумеша помышления Господня и не домыслишася совета Его, яко собра их аки снопы гуменныя.