Михей 5:6 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Михей 5 стих 6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Михей 5:6 | Мих 5:6

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
И будут они пасти землю Ассура мечом и землю Немврода в самых воротах её, и Он-то избавит от Ассура, когда тот придёт в землю нашу и когда вступит в пределы наши.

Они будут править мечом в земле ассирийской, обнаженным мечом – в земле Нимрода.28 Правитель избавит нас от ассирийцев, если те явятся в нашу страну и будут нарушать ее границы.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ассирию мечом усмирят они, страну Нимро́да – кинжалами; от Ассирии нас избавят, когда вторгнется в нашу страну, когда станет топтать нашу землю.

Своими мечами они победят ассирийцев и будут править землёй Нимрода. Они спасут нас от ассирийцев, которые придут в нашу страну и до основания уничтожат все наши города.

Мечами своими они будут править ассирийцами, и будут править землёй Немврода из городов ассирийских. Мечами своими они будут править народом. Но правитель Израиля спасёт нас от ассирийцев, которые придут в нашу страну и растопчут всё в пределах наших границ.

Мечом захватят они в Ассирии власть и острием его станут править в стране7 Нимрода. Спасет Он нас от ассирийцев, когда вторгнутся они в страну нашу, будут попирать наши пределы.

И будет остаток Иакова среди народов многих, как роса от Иеговы, как дождевыя капли на траве, которая не ждет человека, и не чает ничего от сынов человеческих.

И будут пасти Ассура оружием и землю Неврода копьями ея, и Он избавит от Ассура, когда тот придет в землю вашу и когда вступит в пределы ваши79.


Параллельные ссылки – Михей 5:6

2Пар 33:11; 4Цар 15:29; 4Цар 17:3-5; 4Цар 18:9-15; 4Цар 19:32-35; Быт 10:9-11; Ис 10:5-12; Ис 14:2; Ис 14:25; Ис 33:1; Лк 1:71; Лк 1:74; Наум 2:11-13; Наум 3:1-3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.