БиблияМих Михей 5:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Михей 5:6

Подстрочник:
Михей 5:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
καὶ и 2532 CONJ
ποιμανοῦσιν будут пасти́ 4165 V-FAI-3P
τὸν   3588 T-ASM
Ἀσσουρ Ассур   N
ἐν в 1722 PREP
ῥομφαίᾳ мече 4501 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
Νεβρωδ Неброд   N-ASM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
τάφρῳ рвах   N-DSF
αὐτῆς· её; 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ῥύσεται Он избавит 4506 V-FDI-3S
ἐκ от 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
Ἀσσουρ, Ассура,   N
ὅταν когда 3752 CONJ
ἐπέλθῃ найдёт 1904 V-2AAS-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
ὑμῶν вашу 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
ὅταν когда 3752 CONJ
ἐπιβῇ взойдёт 1910 V-AAS-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὰ   3588 T-APN
ὅρια пределы 3725 N-APN
ὑμῶν. ваши. 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Михей 5:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
И будут 7462 они пасти 7462 землю 776 Ассура 804 мечом 2719 и землю 776 Немврода 5248 в самых воротах 6607 ее, и Он-то избавит 5337 от Ассура, 804 когда тот придет 935 в землю 776 нашу и когда вступит 1869 в пределы 1366 наши.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 [5:5] και
CONJ
ποιμανουσιν
V-FAI-3P
τον
T-ASM
ασσουρ
 
N-PRI
εν
PREP
ρομφαια
 
N-DSF
και
CONJ
την
T-ASF
γην
N-ASF
του
T-GSM
νεβρωδ
 
N-PRI
εν
PREP
τη
T-DSF
ταφρω
 
N-DSF
αυτης
D-GSF
και
CONJ
ρυσεται
 
V-FMI-3S
εκ
PREP
του
T-GSM
ασσουρ
 
N-PRI
οταν
ADV
επελθη
 
V-AAS-3S
επι
PREP
την
T-ASF
γην
N-ASF
υμων
P-GP
και
CONJ
οταν
ADV
επιβη
V-AAS-3S
επι
PREP
τα
T-APN
ορια
N-APN
υμων
P-GP

+ Синодальный текст / Михей 5:6

И будут 7462 они пасти 7462 землю 776 Ассура 804 мечом 2719 и землю 776 Немврода 5248 в самых воротах 6607 ее, и Он-то избавит 5337 от Ассура, 804 когда тот придет 935 в землю 776 нашу и когда вступит 1869 в пределы 1366 наши.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.