Михей 5 глава » Михей 5:6 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Михей 5:6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Михей 5:6 / Мих 5:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ и 2532 CONJ
ποιμανοῦσιν будут пасти́ 4165 V-FAI-3P
τὸν   3588 T-ASM
Ἀσσουρ Ассур   N
ἐν в 1722 PREP
ῥομφαίᾳ мече 4501 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
Νεβρωδ Неброд   N-ASM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
τάφρῳ рвах   N-DSF
αὐτῆς· её; 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ῥύσεται Он избавит 4506 V-FDI-3S
ἐκ от 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
Ἀσσουρ, Ассура,   N
ὅταν когда 3752 CONJ
ἐπέλθῃ найдёт 1904 V-2AAS-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
ὑμῶν вашу 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
ὅταν когда 3752 CONJ
ἐπιβῇ взойдёт 1910 V-AAS-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὰ   3588 T-APN
ὅρια пределы 3725 N-APN
ὑμῶν. ваши. 5216 P-2GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 5:6

И будут 7462 они пасти 7462 землю 776 Ассура 804 мечом 2719 и землю 776 Немврода 5248 в самых воротах 6607 ее, и Он-то избавит 5337 от Ассура, 804 когда тот придет 935 в землю 776 нашу и когда вступит 1869 в пределы 1366 наши.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְרָע֞וּ 7489 אֶת־ 853 אֶ֤רֶץ 776 אַשּׁוּר֙ 804 בַּחֶ֔רֶב 2719 וְאֶת־ 853 אֶ֥רֶץ 776 נִמְרֹ֖ד 5248 בִּפְתָחֶ֑יהָ 6607 וְהִצִּיל֙ 5337 מֵֽאַשּׁ֔וּר 804 כִּֽי־ 3588 יָב֣וֹא 935 בְאַרְצֵ֔נוּ 776 וְכִ֥י 3588 יִדְרֹ֖ךְ 1869 בִּגְבוּלֵֽנוּ׃ 1366 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ποιμανοῦσιν 4165 V-FAI-3P τὸν 3588 T-ASM Ασσουρ N-PRI ἐν 1722 PREP ῥομφαίᾳ 4501 N-DSF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM Νεβρωδ N-PRI ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF τάφρῳ N-DSF αὐτῆς· 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ῥύσεται 4506 V-FMI-3S ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM Ασσουρ, N-PRI ὅταν 3752 ADV ἐπέλθῃ 1904 V-AAS-3S ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ὅταν 3752 ADV ἐπιβῇ 1910 V-AAS-3S ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ὅρια 3725 N-APN ὑμῶν. 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.