Поднимется рука твоя над врагами твоими, и все неприятели твои будут истреблены.
Твоя рука будет поднята против твоих неприятелей, все твои враги будут истреблены.
Поднимется рука твоя на твоих врагов, их изничтожит.
Современный перевод РБО
Пусть рука твоя врагов одолеет, все недруги твои да погибнут!
Поднимется рука твоя, Израиль, на врагов твоих — истреблены будут все недруги твои.
Твоя рука поднимется над твоими врагами, и все твои неприятели будут уничтожены.
Твоя рука с триумфом поднимется над твоими врагами, и все они уничтожены будут.
Твоя рука с триумфом поднимется над твоими врагами, и все твои неприятели будут уничтожены.
И будет в тот день, говорит Иегова, истреблю коней твоих у тебя, и разобью колесницы твои;
Поднимется рука твоя на оскорбляющих тебя и все враги твои будут истреблены.
Вознесе́тсѧ рꙋка̀ твоѧ̀ на ѡ҆скорблѧ́ющыѧ тѧ̀, и҆ всѝ вразѝ твоѝ потребѧ́тсѧ.
Вознесется рука твоя на оскорбляющыя тя, и вси врази твои потребятся.