Так как богачи его исполнены неправды, и жители его говорят ложь, и язык их есть обман в устах их,
Богачи твои кровожадны, твои обитатели лгут, обман у них на устах.
Богачи твои насилием полны, обитатели твои обман бормочут, ложь на уста их ложится.
Современный перевод РБО
За то, что богачи этого города погрязли в разбое, а жители его лгут, их язык и уста коварны, —
Все богачи города жестоко притесняют бедных, и горожане твои[13] одним обманом живут, ложь у них на устах.
Так как его богачи наполнены неправдой, его жители говорят ложь, и их язык — обман в их речах,
Богачи в этом городе жестоки, а народ по-прежнему утопает во лжи и обмане.
Богачи в этом городе жестокие, народ лживый, и язык их обманчив.
Поелику богачи его исполнены неправды, и жители его говорят ложь, и язык их есть коварство в устах их:
Посредством которых они свое богатство наполнили нечестием? И живущие в нем96 говорят ложь и язык их превозносится в устах их.
ѿ ни́хже бога́тство своѐ нече́стїѧ напо́лниша; и҆ живꙋ́щїи въ не́й глаго́лахꙋ лжꙋ̀, и҆ ѧ҆зы́къ и҆́хъ вознесе́сѧ во ᲂу҆стѣ́хъ и҆́хъ.
от нихже богатство свое нечестия наполниша? И живущии в ней глаголаху лжу, и язык их вознесеся во устех их.