Наум 1 глава » Наум 1:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Наум 1 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Из тебя произошел умысливший злое против Господа, составивший совет нечестивый.

Из тебя, Ниневия, вышел тот, кто замышляет злое против Господа, кто советует беззаконное.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Из тебя, Ниневия, вышел замышляющий зло против Господа, правитель нечестивый!

Это ты, Ниневия, породила того, кто замыслил злое против ГОСПОДА, — советника нечестивого.13

Из тебя, Ниневия, вышел тот, кто плетёт злые интриги против Господа и даёт никчёмные советы.

Из тебя, о Ниневия, вышел тот, кто плетёт злые интриги против Господа и даёт никчёмные советы.

Вышел из Ниневии тот, кто умышляет зло против Господа, советник нечестивый.

Из тебя произошел умысливший зло против Иеговы, советник не добрый.

От тебя13 выйдет злой14 умысел против Господа, советующий враждебное.

И҆з̾ тебє̀ и҆зы́детъ по́мыслъ на гд҇а ѕлы́й, совѣщава́ѧй сопрѡти́внаѧ.

Из тебе изыдет помысл на Господа злый, совещаваяй сопротивная.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх