Благ Господь — убежище в день скорби, и знает надеющихся на Него.
Господь благ, Он — убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто в Нем ищет прибежища,
Благ Господь! Он — убежище в скорбный день, знает Он прибегающих к Нему.
Современный перевод РБО
Добр Господь — Он убежище в день несчастья, помнит Он о тех, кто на Него уповает!
Благ[8] ГОСПОДЬ! Он — прибежище безопасное в день бедствия. Знает и спасает Он тех, кто на Него уповает,
Добр Господь — прибежище в день бедствия, знает надеющихся на Него.
Господь добр, Он — прибежище в скорбный день. Он заботится о тех, кто верует в Него.
Господь благ, Он — прибежище в скорбный день. Он заботится о тех, кто надеется на Него.
Благ Иегова, — твердыня в день бедствия, и знает надеющихся на Него.
Благ Господь к уповающим на Него в день скорби и знает боящихся Его.
Бл҃гъ гдⷭ҇ь терпѧ́щымъ є҆го̀ въ де́нь скорбѣ́нїѧ, и҆ зна́ѧй боѧ́щыѧсѧ є҆гѡ̀:
Благ Господь терпящым Его в день скорбения, и знаяй боящыяся Его: