Наум 1 глава » Наум 1:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Наум 1 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Наум 1:9 / Наум 1:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Что умышляете вы против Господа? Он совершит истребление, и бедствие уже не повторится,

Что бы вы ни замышляли против Господа, Он истребит до конца, и бедствие уже не повторится.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Зачем замышляете вы против Господа? Если пошлет Он гибель, враг не поднимется снова!

Что бы ни замыслил кто против ГОСПОДА,11 Он всё обратит в ничто, второй раз против Него никто не восстает.

Ниневия, ты против Господа строила злые планы, но Он до основания уничтожит тебя, и никогда больше не будешь ты источником бед.

Иуда, народ замышлял против Господа. Но Он положит конец их планам, и не повторится вновь несчастье.

Что бы ни замыслили вы против Господа, обратит он в ничто, и не повторится та же беда.

Что вы замыслили против Иеговы? Он произведет разрушение окончательное; не дважды возстанет беда.

Что помышляете против Господа? Он Сам совершит истребление, не пошлет8 вторично скорби на одних и тех же9.

Что̀ помышлѧ́ете на гд҇а; сконча́нїе са́мъ сотвори́тъ, не ѿмсти́тъ два́жды кѹ́пнѡ въ ско́рби:

Что помышляете на Господа? скончание сам сотворит, не отмстит дважды купно в скорби:

Параллельные ссылки — Наум 1:9

1Цар 26:8; 1Цар 3:12; 2Кор 10:5; 2Цар 20:10; Деян 4:25-28; Иез 38:10; Иез 38:11; Ис 8:10; Ис 8:9; Наум 1:11; Притч 21:30; Пс 2:1-4; Пс 21:11; Пс 33:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.