Софония 2:3 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 2 стих 3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Софония 2:3 | Соф 2:3

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
Взыщите Господа, все смиренные земли, исполняющие законы Его; взыщите правду, взыщите смиренномудрие; может быть, вы укроетесь в день гнева Господня.

Ищите Господа, все смиренные на земле, творящие Его волю. Ищите праведности, ищите кротости – может быть, вам удастся укрыться, в день Господнего гнева.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ищите Господа, все покорные на земле, те, кто законы Его исполняют! Ищите праведность, ищите смирение – и, быть может, вы укроетесь в день гнева Господнего.

А все вы, смиренные люди, соблюдающие Его учения, к Господу придите! Учитесь делать добро и быть смиренными, может быть, тогда вы спасётесь в день гнева Господнего.

А все вы, смиренные люди, соблюдающие Его учения, стремитесь к Господу! Учитесь делать добро и быть смиренными; может быть, тогда вы спасётесь в день гнева Господнего.

К ГОСПОДУ стремитесь, по заповедям Его живущие,4 все смиренные люди земли!5 Ищите правды и к кротости стремитесь, тогда, быть может, вы от гибели укроетесь в день гнева ГОСПОДНЯ.

Взыщите Иегову все страдальцы земли, поступающие по закону Его, любите правду, любите смирение; может быть укроетесь в день гнева Иеговы.

Взыщите Господа, все смиренные земли, совершайте суд и ищите правды, (ищите кротости)20 и соответствуйте им21, чтобы укрыться вам в день гнева Господня.


Параллельные ссылки – Софония 2:3

1Пет 1:22; 1Пет 3:4; 1Фес 4:1; 1Фес 4:10; 2Пар 34:27; 2Пар 34:28; 2Пет 3:18; 2Цар 12:22; Ам 5:14; Ам 5:15; Ам 5:4-6; Кол 3:2-4; Исх 12:27; Быт 7:15; Быт 7:16; Ос 10:12; Ос 7:10; Ис 26:20; Ис 26:21; Ис 55:6; Ис 55:7; Ис 61:1; Иак 1:21; Иак 1:22; Иер 22:15; Иер 22:16; Иер 29:12; Иер 29:13; Иер 3:13; Иер 3:14; Иер 39:18; Иер 4:1; Иер 4:2; Иер 45:5; Иоиль 2:13; Иоиль 2:14; Иона 3:9; Мф 5:5; Мф 7:7; Мф 7:8; Флп 3:13; Флп 3:14; Притч 18:10; Пс 105:4; Пс 149:4; Пс 22:26; Пс 25:8; Пс 25:9; Пс 31:20; Пс 32:6; Пс 32:7; Пс 57:1; Пс 76:9; Пс 91:1; Зах 8:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.