Софония 2 глава » Софония 2:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 2 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Софония 2:3 / Соф 2:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Взыщите Господа, все смиренные земли, исполняющие законы Его; взыщите правду, взыщите смиренномудрие; может быть, вы укроетесь в день гнева Господня.

Новый русский перевод NRT+

Ищите Господа, все смиренные на земле, творящие Его волю. Ищите праведности, ищите кротости — может быть, вам удастся укрыться, в день Господнего гнева.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ищите Господа, все покорные на земле, те, кто законы Его исполняют! Ищите праведность, ищите смирение — и, быть может, вы укроетесь в день гнева Господнего.

Под редакцией Кулаковых BTI+

К ГОСПОДУ стремитесь, по заповедям Его живущие,4 все смиренные люди земли!5 Ищите правды и к кротости стремитесь, тогда, быть может, вы от гибели укроетесь в день гнева ГОСПОДНЯ.

Библейской Лиги ERV ERV

А все вы, смиренные люди, соблюдающие Его учения, к Господу придите! Учитесь делать добро и быть смиренными, может быть, тогда вы спасётесь в день гнева Господнего.

Cовременный перевод WBTC WBTC

А все вы, смиренные люди, соблюдающие Его учения, стремитесь к Господу! Учитесь делать добро и быть смиренными; может быть, тогда вы спасётесь в день гнева Господнего.

Перевод Десницкого DESP

Ищите Господа — все, кто смирен в этой стране, кто следует справедливости Его! Ищите правды, ищите смирения — может быть, минует вас день гнева Господня.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Взыщите Иегову все страдальцы земли, поступающие по закону Его, любите правду, любите смирение; может быть укроетесь в день гнева Иеговы.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Взыщите Господа, все смиренные земли, совершайте суд и ищите правды, (ищите кротости)20 и соответствуйте им21, чтобы укрыться вам в день гнева Господня.

Елизаветинская Библия ELZS

Взыщи́те гд҇а, всѝ смире́ннїи землѝ, сѹ́дъ содѣва́йте и҆ пра́вды взыщи́те, (взыщи́те кро́тости) и҆ ѿвѣща́йте ѧ҆̀, ѩ҆́кѡ да покры́етесѧ въ де́нь гнѣ́ва гд҇нѧ.

Елизаветинская на русском ELZM

Взыщите Господа, вси смиреннии земли, суд содевайте и правды взыщите, (взыщите кротости) и отвещайте я, яко да покрыетеся в день гнева Господня.

Параллельные ссылки — Софония 2:3

1Пет 1:22; 1Пет 3:4; 1Фес 4:1; 1Фес 4:10; 2Пар 34:27; 2Пар 34:28; 2Пет 3:18; 2Цар 12:22; Ам 5:14; Ам 5:15; Ам 5:4-6; Кол 3:2-4; Исх 12:27; Быт 7:15; Быт 7:16; Ос 10:12; Ос 7:10; Ис 26:20; Ис 26:21; Ис 55:6; Ис 55:7; Ис 61:1; Иак 1:21; Иак 1:22; Иер 22:15; Иер 22:16; Иер 29:12; Иер 29:13; Иер 3:13; Иер 3:14; Иер 39:18; Иер 4:1; Иер 4:2; Иер 45:5; Иоиль 2:13; Иоиль 2:14; Иона 3:9; Мф 5:5; Мф 7:7; Мф 7:8; Флп 3:13; Флп 3:14; Притч 18:10; Пс 105:4; Пс 149:4; Пс 22:26; Пс 25:8; Пс 25:9; Пс 31:20; Пс 32:6; Пс 32:7; Пс 57:1; Пс 76:9; Пс 91:1; Зах 8:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Софония 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.