Софония 2:2 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 2 стих 2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Софония 2:2 | Соф 2:2

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
доколе не пришло определение – день пролетит как мякина – доколе не пришёл на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней.

пока не исполнилось определенное Господом , и не пролетели благоприятные дни, как гонимая ветром мякина, пока не опалил вас пылающий гнев Господа, пока не пришел к вам день Господней ярости.

Современный перевод РБО RBO-2015

Пока не свершился закон, и день не пролетел, как мякина, пока не пришел на вас яростный гнев Господень, пока не пришел на вас день гнева Господнего.

чтобы не стать вам подобными сухому цветку, увядающему в жаркий день. Вы будете подобны этому цветку, когда Господь покажет вам Свой пламенный гнев. Так измените же свою жизнь, пока Господь не обрушил на вас Свой яростный гнев!

чтобы не стать вам сухим цветком, увядающим в жаркий день. Вы будете подобны этому цветку, когда Господь покажет вам Свой пламенный гнев. Так измените же свою жизнь, пока Господь не обрушил на вас Свой яростный гнев!

пока не свершилась Божья воля,3 пока дни твои благодатные не пролетели, как мякина, пока не воспылал гнев ГОСПОДА и не настиг вас день гнева Его!

пока еще не родилось предназначенное вам, пока не пришел день, когда вы будете как плева улетающая, пока еще не постиг вас палящий гнев Иеговы, пока еще не наступил для вас день гнева Иеговы.

Прежде, нежели вы уподобитесь цвету пропадающему днем19, доколе не придет на вас гнев Господень, доколе не придет на вас день ярости Господней.


Параллельные ссылки – Софония 2:2

2Пар 36:16; 2Пар 36:17; 4Цар 22:16; 4Цар 22:17; 4Цар 23:26; 4Цар 23:27; 2Пет 3:4-10; Иез 12:25; Ос 13:3; Ис 17:13; Ис 41:15; Ис 41:16; Иер 23:20; Иов 21:18; Плач 4:11; Лк 13:24-28; Мал 4:1; Мал 4:2; Мф 24:35; Наум 1:6; Пс 1:4; Пс 2:12; Пс 50:22; Пс 95:7; Пс 95:8; Соф 1:18; Соф 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.