Софония 3 глава » Софония 3:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 3 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Софония 3:18 / Соф 3:18

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Сетующих о торжественных празднествах Я соберу: твои они, на них тяготеет поношение.

Новый русский перевод NRT+

«От тоскующих по праздничным дням Я отведу печаль, которая для вас как позор и бремя[24].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

словно в день праздничный! Я вымету прочь твои беды, и не придется тебе терпеть позор.

Под редакцией Кулаковых BTI+

как в дни праздников. Удалю от тебя бедствия, чтобы не глумились над тобой за это,8

Библейской Лиги ERV ERV

словно весёлый человек за праздничным столом». Господь сказал: «Я сниму с тебя позор, Я заставлю их больше не притеснять тебя.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь сказал: "Я сниму с тебя позор. Я заставлю их не притеснять тебя более.

Перевод Десницкого DESP

Прекращу у тебя печаль в дни празднеств, что тяжестью наказания лежала на тебе.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Сетующих вдали от собрания Я соберу; они твои; хотя бремя теперь на них, поношение.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И соберу сокрушенных твоих; горе (тем) кто будет поносить его!63

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ соберѹ̀ сотрє́ныѧ твоѧ҄: го́ре, кто̀ прїи́метъ на́нь поноше́нїе;

Елизаветинская на русском ELZM

И соберу сотреныя твоя: горе, кто приимет нань поношение?

Параллельные ссылки — Софония 3:18

Иез 34:13; Иез 36:24; Ос 1:11; Ос 9:5; Иер 23:3; Иер 31:8; Иер 31:9; Плач 1:4; Плач 1:7; Плач 2:6; Плач 2:7; Пс 137:3-6; Пс 42:2-4; Пс 43:3; Пс 63:1; Пс 63:2; Пс 84:1; Пс 84:2; Рим 11:25; Рим 11:26; Соф 3:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Софония 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.