Софония 3 глава » Софония 3:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 3 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Не слушает голоса, не принимает наставления, на Господа не уповает, к Богу своему не приближается.

Он никого не слушает и ничему не учится; на Господа не уповает, не приближается к своему Богу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Голосу он не внимает, наставления отвергает, на Господа не уповает, к Богу своему не приходит!

Призывов он не слушает, порицаниям не внимает, на ГОСПОДА не уповает, к Богу своему не приближается.

Твой народ не слушал Меня и не принял Моего учения! Иерусалим не полагался на Господа и не пришёл к своему Богу.

Слов он не слушает, упрекам не внимает, на Господа не уповает, к Богу своему не приближается.

Не слушает гласа, не приемлет увещания, на Иегову не надеется, к Богу своему не приближается.

Не слушал голоса, не принимал научения, на Господа не надеялся и к Богу своему не приближался.

Не ѹ҆слы́ша гла́са, не прїѧ́тъ наказа́нїѧ, на гд҇а не ѹ҆пова̀ и҆ къ бг҃ѹ своемѹ̀ не прибли́жисѧ.

Не услыша гласа, не прият наказания, на Господа не упова и к Богу своему не приближися.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх