Захария 12 глава » Захария 12:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 12 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

В тот день поднимется большой плач в Иерусалиме, как плач Гададриммона в долине Мегиддонской.

В тот день будет в Иерусалиме великий плач, как плач Гадад-Риммона в долине Мегиддо.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда скорбь в Иерусалиме будет так же велика, как скорбь в Хада́д-Риммо́не на равнине Мегиддо́ .

Громким будет в тот день плач в Иерусалиме, как в долине Мегиддон плач по Хадад-Риммону.5

Наступит время скорби и плача для Иерусалима. И этот плач будет подобен плачу народа о Гададриммоне в долине Мегиддон.

Наступит время скорби и плача для Иерусалима. И плач этот будет, как плач народа о Гададриммоне в долине Мегиддонской.

Велик будет в тот день плач в Иерусалиме, как плач по Хадад-Риммону в долине Мегиддо.

В тот день будет великое рыдание в Иерусалиме, как рыдание Гададриммона на поле Магеддоне.

В тот день поднимется большой плач в Иерусалиме, как плач Ададримона на поле Магедонском.

Въ де́нь ѡ҆́нъ возвели́читсѧ плачево́пльствїе во ї҆ер҇ли́мѣ, ѩ҆́кѡ плачево́пльствїе а҆дадримо́на на по́ли магедо́нѣ.

В день он возвеличится плачевопльствие во Иерусалиме, яко плачевопльствие ададримона на поли магедоне.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх