Захария 12 глава » Захария 12:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 12 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 12:5 / Зах 12:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И скажут князья Иудины в сердцах своих: сила моя — жители Иерусалима в Господе Саваофе, Боге их.

Новый русский перевод NRT+

Тогда вожди Иудеи осознают, что жители Иерусалима сильны, потому что Господь Сил, — их Бог.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Предводители иудейских кланов подумают: «Сила жителей Иерусалима — в Господе Воинств, их Боге».

Под редакцией Кулаковых BTI+

Тогда скажут про себя вожди Иуды: „Жители Иерусалима сильны, потому что их Бог — ГОСПОДЬ Воинств“.

Библейской Лиги ERV ERV

Предводители семьи Иуды воодушевят народ. Они скажут: „Господь Всемогущий — ваш Бог. Он даёт нам силу”.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Предводители семьи Иуды воодушевят народ. Они скажут: "Господь Всемогущий — ваш Бог. Он даёт нам силу".

Перевод Десницкого DESP

Тогда поймут сердца вождей Иуды, что сила их — жители Иерусалима в Господе Воинств, их Боге.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И скажут вожди Иудейские в сердце своем: «крепость мне жители Иерусалима в Иегове воинств, Боге ихъ».

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И скажут все тысяченачальники Иудины в сердцах своих: найдем себе (опорою) жителей Иерусалима, о Господе Вседержителе Боге их.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ рекѹ́тъ ты́сѧщницы ї҆ѹ҄дины всѝ въ сердца́хъ свои́хъ: ѡ҆брѧ́щемъ себѣ̀ живѹ́щыѧ во ї҆ер҇ли́мѣ ѡ҆ гд҇ѣ вседержи́тели бз҃ѣ и҆́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И рекут тысящницы иудины вси в сердцах своих: обрящем себе живущыя во Иерусалиме о Господе вседержители Бозе их.

Параллельные ссылки — Захария 12:5

2Кор 12:10; 2Кор 12:9; Иез 45:8; Иез 45:9; Ис 1:10; Ис 1:23; Ис 1:26; Ис 28:6; Ис 29:10; Ис 32:1; Ис 41:10-16; Ис 60:17; Иер 30:21; Иер 33:26; Иоиль 3:16; Суд 5:9; Пс 118:10-14; Пс 144:1; Пс 18:32; Пс 18:39; Пс 20:6; Пс 20:7; Пс 46:1; Пс 68:34; Пс 68:35; Зах 10:12; Зах 10:6; Зах 12:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 12 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.