Захария 13 глава » Захария 13:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 13 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

И будет на всей земле, говорит Господь, две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней.

Во всей стране, — возвещает Господь, — две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И по всей стране, — говорит Господь, — две трети сгинут, умрут, и только треть — уцелеет.

И тогда на всей этой земле, — это слово ГОСПОДНЕ, — две трети будут истреблены, погибнут, а треть останется.

Две трети людей этой земли будут истреблены и погибнут, а одна треть выживет.

Две трети людей этой земли будут истреблены и вымрут, а одна треть их выживет.

И тогда по всей земле — пророчество Господа — две трети сгинут, погибнут, и останется треть.

И будет на всей земле, говорит Иегова, две части на ней будут посечены, умрут; а третья часть останется на ней.

И будет в тот день на всей земле, говорит Господь: две части ее (жителей) истреблены будут и исчезнут, а третья останется на ней.

И҆ бѹ́детъ въ де́нь ѡ҆́нъ на все́й землѝ, гл҃етъ гд҇ь, двѣ̀ ча҄сти є҆ѧ̀ потребѧ́тсѧ и҆ и҆зче́знѹтъ, а҆ тре́тїѧ ѡ҆ста́нетсѧ на не́й:

И будет в день он на всей земли, глаголет Господь, две части ея потребятся и изчезнут, а третия останется на ней:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх