И сказал он: это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.
Тогда Он сказал: — Это два помазанника[21], которые служат Владыке всей земли.
Тогда он сказал: — Это двое помазанников, предстоящих Владыке всей земли.
Современный перевод РБО
И он ответил: «Это — те двое, кому дано масло оливы. Они — приближенные Владыки всей земли, стоящие по бокам от Него».
Тогда он объяснил мне: «Это двое елеем помазанных,[1] предстоящих Владыке всей земли».
И он сказал: "Это двое помазанные елеем, стоящие перед Господом всей земли".
Тогда он сказал: «Они символизируют двух человек, которые были помазаны, чтобы служить Господу всего мира».
Тогда он сказал: "Это — два чистых человека, которые были помазаны, чтобы служить Господу всего мира".
И сказал он: это два сына елея, стоящие пред Господом всей земли.
И сказал он: это два помазанника, предстоящие пред Господом всей земли.
И҆ речѐ: сі́и два̀ сы́нове тꙋ́чности, ꙗ҆̀же предстоѧ́тъ гдⷭ҇еви всеѧ̀ землѝ.
И рече: сии два сынове тучности, яже предстоят Господеви всея земли.