И опять поднял я глаза мои и увидел: вот летит свиток.
Я вновь поднял глаза и вижу: передо мною летит свиток.
Я снова поднял глаза и увидел летящий свиток.
Современный перевод РБО
Я опять взглянул и увидел: летит свиток.
И опять я поднял глаза и увидел летящий свиток.
Я опять поднял мои глаза и увидел летящий свиток.
Я взглянул снова и увидел летящий свиток.
Я взглянул снова и увидел летящий свиток.
Опять поднял я глаза мои, и вижу, и вот летит свиток.
И обратился я, и поднял глаза свои и увидел: и вот летящий серп.
И҆ ѡ҆брати́хсѧ и҆ возведо́хъ ѻ҆́чи моѝ и҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, се́рпъ летѧ́щь.
И обратихся и возведох очи мои и видех, и се, серп летящь.